Kenneth Branagh firmaba este remake de “La huella” (“Sleuth”), magnífico título dirigido en 1972 por Joseph Leo Mankiewicz, basado a su vez en la obra de teatro de Anthony Shaffer, que nos contaba una ingeniosa trama a través de dos excelentes actores, Laurence Olivier y Michael Caine, en uno de los más grandes duelos interpretativos de la historia del cine.
Aunque ya habían coincidido en 1969 en el extenso reparto de “La batalla de Inglaterra”, Olivier y Caine tuvieron en “La huella” su primer encuentro como actores frente a frente. Michael le preguntó a Laurence cómo debía dirigirse a él. Olivier le dijo que podía llamarle Lord Olivier la primera vez, y que luego ya le llamara simplemente Larry.
“Cuando dijeron que querían hacer un remake de “La huella”, lo primero que pensé fue: “¿Por qué hacer un remake de esta película?”. No me gustan los remakes. Denotan falta de imaginación. Pero una vez que leí el guión de “Juego macabro”, me di cuenta de que en realidad no era un remake. Era una nueva película con marca de fábrica”
(Michael Caine)
En “La huella”, el reparto se componía tan sólo de dos actores. En “Juego macabro” hace un cameo Harold Pinter, que además firma el guión.
Kenneth Branagh, Jude Law, Michael Caine y Harold Pinter
Dramaturgo, guionista, poeta, actor, director y activista político británico, Harold Pinter escribió para el teatro, la televisión, la radio y el cine. Premio Nobel de Literatura en 2005, nos dejaba el 24 de Diciembre de 2008.
“Interpreté la primera obra de teatro de Harold Pinter, "The Room". Harold era un actor llamado David Baron. Él decía: “Yo seré escritor”. Y yo decía: “Oh, sí, será maravilloso” Y él: “Pero no quiero mezclarlo con mi carrera de actor. Escribiré con mi nombre real” Y yo le pregunté: “¿Cuál es tu nombre real, David?” Y él me dijo: "Harold Pinter".
(Michael Caine)
(Michael Caine)
En “Juego macabro”, Michael Caine interpreta a Andrew Wyke (rol que llevó impecablemente a cabo Olivier en la versión de 1972) y Jude Law asume el papel de Milo Tindle (personaje al que dio vida magistralmente Caine en la versión original).
***
Pero no es ésta la primera vez que Jude Law interpreta un papel que antes había llevado a la pantalla Michael Caine.
En 2004, dirigido por Charles Shyer, Law rodó “Alfie”, nueva versión del film que, bajo las órdenes de Lewis Gilbert, inmortalizó Caine en 1966.
A pesar de haber dado vida a este mismo personaje en Broadway, el actor Terence Stamp rechazó repetir el papel para la gran pantalla, dándole esta oportunidad a su amigo y compañero de apartamento Michael Caine , que no decepcionó en absoluto con su interpretación en “Alfie”, sin duda una de las mejores de su fructífera carrera cinematográfica.
"Nunca he salido con una mujer casada. Respeto las propiedades ajenas… Para ser una estrella de cine, tienes que triunfar con una película. Y triunfar con una película donde interpretas el personaje del título de la misma, es un ejemplo supremo. La tercera cosa, para un actor inglés, es hacerlo en América. La cuarta es ser nominado para un premio. Esta película me otorgó estas cuatro cosas"
(Michael Caine)
Maurice Joseph Micklewhite nació el 14 Marzo de 1933 en Rotherhithe, Londres. Se movió frecuentemente en el mundo del teatro antes de pasar a la gran pantalla. Eligió Michael como nombre artístico y adoptó el apellido de Caine por la película “El motín del Caine” (1954), cuyo protagonista, Humphrey Bogart, es su actor favorito.
David Jude Law nació en Lewisham, Londres, el 29 de Diciembre de 1972 (curiosamente el mismo año en el que Olivier y Caine rodaron “La huella”). Su segundo nombre se lo debe a la canción “Hey Jude” de los Beatles. En 1992 comenzó su carrera teatral con un gran número de obras a través de todo Londres, siendo incluso nominado para el Laurence Olivier Award.
Yo no soy, a priori, muy amiga de los remakes, y menos de películas de calidad y éxito. Pero coincido con Michael Caine en la idea de aceptar un remake como nueva película siempre y cuando te ofrezca algo distinto.
Aún no he visto las nuevas versiones de “Alfie” y “La huella”. Las originales están en mi lista de películas favoritas. Y a Michael Caine, protagonista de los dos films originales, le tengo como uno de mis actores predilectos, considerando estas dos interpretaciones, junto a la de “El hombre que pudo reinar”, como sus mayores creaciones en pantalla.
Sin embargo, también considero a Jude Law como un actor más que correcto. Que, al igual que Caine, me transmite buenas vibraciones. Y si algún intérprete tiene que encarnar el mismo papel que Michael, creo que Jude Law está perfectamente dotado para ello. No tengo, pues, ningún problema en visionar estos dos remakes como si fueran nuevas películas.
Porque sé, además, que al ver las nuevas versiones mi opinión sobre las dos cintas originales será exactamente la misma que la que tengo ahora.
Es lo que tienen las obras maestras del cine. Que son absolutamente maestras.